Skip to main content
Mijn bibliotheek
Shop
Nieuws Boeken Tijdschriften Toetsvragen Web-tv Video Audio
Tips voor Mijn BSL
Inloggen

Welkom bij THIM Hogeschool voor Fysiotherapie & Bohn Stafleu van Loghum

THIM Hogeschool voor Fysiotherapie heeft ervoor gezorgd dat je Mijn BSL eenvoudig en snel kunt raadplegen. Je kunt je links eenvoudig registreren. Met deze gegevens kun je thuis, of waar ook ter wereld toegang krijgen tot Mijn BSL. Heb je een vraag, neem dan contact op met helpdesk@thim.nl.

» Andere revante producten voor THIM studenten en medewerkers.

Registreer

Om ook buiten de locaties van THIM, thuis bijvoorbeeld, van Mijn BSL gebruik te kunnen maken, moet je jezelf eenmalig registreren. Dit kan alleen vanaf een computer op een van de locaties van THIM.

Eenmaal geregistreerd kun je thuis of waar ook ter wereld onbeperkt toegang krijgen tot Mijn BSL.

Login

Als u al geregistreerd bent, hoeft u alleen maar in te loggen om onbeperkt toegang te krijgen tot Mijn BSL.

Inloggen
Top
Quality of Life Research
Gepubliceerd in:

16-01-2020 | Brief Communication

The Simplified Chinese version of SF-6Dv2: translation, cross-cultural adaptation and preliminary psychometric testing

Auteurs: Jing Wu, Shitong Xie, Xiaoning He, Gang Chen, John E. Brazier

Gepubliceerd in: Quality of Life Research | Uitgave 5/2020

Log in om toegang te krijgen
share
DELEN

Deel dit onderdeel of sectie (kopieer de link)

  • Optie A:
    Klik op de rechtermuisknop op de link en selecteer de optie “linkadres kopiëren”
  • Optie B:
    Deel de link per e-mail
    Link delen
publish
Publiceer nu

Abstract

Purpose

To translate, cross-culturally adapt and preliminarily test the Simplified Chinese version of SF-6Dv2 among the Chinese general population.

Methods

The translation followed the international guidelines. Face-to-face cognitive debriefing was carried out in a small sample of the Chinese general population, using both think-aloud and retrospective probing methods. Preliminary psychometric properties (including acceptability, ceiling/floor effect and known-group validity) were investigated using a cross-sectional survey which was conducted in a representative sample of the general population in Tianjin, China.

Results

Translation was conducted by forward- and back-translation, followed by harmonization and expert review. Two minor modifications were made during cognitive debriefing. Five hundred and nine respondents (54.4% males, aged 18–86 years) participated in the psychometric testing survey. The mean (standard deviation) duration of finishing SF-6Dv2 was 96.9 s (58.5 s). No respondents claimed difficulties on understanding/answering, and no ceiling/floor effect was found in the total summary score. Known-group validity verified that the questionnaire was able to distinguish between subgroups in terms of whether having chronic conditions.

Conclusions

The Simplified Chinese version of SF-6Dv2 is demonstrated to be conceptually equivalent with the original English version, which is also understandable and easy to finish among the Chinese general population.
vorige artikel Measurement invariance across gender and age in the Connor–Davidson Resilience Scale (CD-RISC) in a Spanish general population
volgende artikel Psychometric properties and responsiveness of Neuro-QoL Cognitive Function in persons with Huntington disease (HD)
Bijlagen
Alleen toegankelijk voor geautoriseerde gebruikers
Literatuur
1.
Brazier, J., Roberts, J., & Deverill, M. (2002). The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36. Journal of Health Economics,21(2), 271–292.PubMedCrossRef
2.
Ware, J. E., Jr., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical Care,30(6), 473–483.PubMedCrossRef
3.
Brazier, J., Ratcliffe, J., Saloman, J., & Tsuchiya, A. (2017). Measuring and valuing health benefits for economic evaluation. Oxford: Oxford University Press.
4.
Machin, D., & Fayers, P. (2013). Quality of life: The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. Hoboken: Wiley.
5.
Lam, C. L., Brazier, J., & McGhee, S. M. (2008). Valuation of the SF-6D health states is feasible, acceptable, reliable, and valid in a Chinese population. Value Health,11(2), 295–303.PubMedCrossRef
6.
Ye, Z., Zheng, Y., & Sun, L. (2018). Introduction and research status of SF 6-dimensional health state classification system. Chinese Health Economics,37(2), 70–73.
7.
Poder, T. G., Fauteux, V., He, J., & Brazier, J. E. (2019). Consistency between three different ways of administering the short form 6 dimension version 2. Value Health,22(7), 837–842.PubMedCrossRef
8.
Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology,46(12), 1417–1432.PubMedCrossRef
9.
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health,8(2), 94–104.CrossRef
10.
Collins, D. (2003). Pretesting survey instruments: An overview of cognitive methods. Quality of Life Research,12(3), 229–238.PubMedCrossRef
11.
Willis, G. B. (2004). Cognitive interviewing: A tool for improving questionnaire design. Thousand Oaks: Sage.
12.
13.
Walters, S. J. (2009). Quality of life outcomes in clinical trials and health-care evaluation: A practical guide to analysis and interpretation (Vol. 84). Hoboken: Wiley.CrossRef
14.
Anota, A., Mariet, A. S., Maingon, P., Joly, F., Bosset, J. F., Guizard, A. V., et al. (2016). Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Expanded Prostate cancer Index Composite questionnaire for health-related quality of life in prostate cancer patients. Health and Quality of Life Outcomes,14(1), 168.PubMedPubMedCentralCrossRef
15.
Doward, L. C., McKenna, S. P., Meads, D. M., Twiss, J., Revicki, D., Wong, R. L., et al. (2007). Translation and validation of non-English versions of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQOL) questionnaire. Health and Quality of Life Outcomes,5, 7.PubMedPubMedCentralCrossRef
16.
Ferreira, L. N., Ferreira, P. L., Pereira, L. N., & Rowen, D. (2012). Reducing the floor effect in the SF-6D: A feasibility study. Applied Research in Quality of Life,7(2), 193–208.CrossRef
17.
Wang, H., Kindig, D. A., & Mullahy, J. (2005). Variation in Chinese population health related quality of life: Results from a EuroQol study in Beijing, China. Quality of Life Research,14(1), 119–132.PubMedCrossRef
18.
19.
Garcia-Gordillo, M. A., Collado-Mateo, D., Olivares, P. R., & Adsuar, J. C. (2018). Chilean population norms derived from the health-related quality of Life SF-6D. The European Journal of Health Economics,19(5), 675–686.PubMedCrossRef
20.
Ferreira, P. L., Ferreira, L. N., & Pereira, L. N. (2015). SF-6D Portuguese population norms. The European Journal of Health Economics,16(3), 235–241.PubMedCrossRef
21.
Ciconelli, R. M., Ferraz, M. B., Kowalski, S., Pinheiro Gda, R., & Sato, E. I. (2015). Brazilian urban population norms derived from the health-related quality of life SF-6D. Quality of Life Research,24(10), 2559–2564.PubMedCrossRef
22.
Norman, R., Church, J., van den Berg, B., & Goodall, S. (2013). Australian health-related quality of life population norms derived from the SF-6D. Australian and New Zealand Journal of Public Health,37(1), 17–23.PubMedCrossRef
23.
Sun, S., Chen, J., Johannesson, M., Kind, P., Xu, L., Zhang, Y., et al. (2011). Population health status in China: EQ-5D results, by age, sex and socio-economic status, from the National Health Services Survey 2008. Quality of Life Research,20(3), 309–320.PubMedCrossRef
24.
Fu, A. Z., & Kattan, M. W. (2006). Racial and ethnic differences in preference-based health status measure. Current Medical Research and Opinion,22(12), 2439–2448.PubMedCrossRef
25.
Leung, B., Luo, N., So, L., & Quan, H. (2007). Comparing three measures of health status (perceived health with Likert-type scale, EQ-5D, and number of chronic conditions) in Chinese and white Canadians. Medical Care,45(7), 610–617.PubMedCrossRef
Metagegevens
Titel
The Simplified Chinese version of SF-6Dv2: translation, cross-cultural adaptation and preliminary psychometric testing
Auteurs
Jing Wu
Shitong Xie
Xiaoning He
Gang Chen
John E. Brazier
Publicatiedatum
16-01-2020
Uitgeverij
Springer International Publishing
Gepubliceerd in
Quality of Life Research / Uitgave 5/2020
Print ISSN: 0962-9343
Elektronisch ISSN: 1573-2649
DOI
https://doi.org/10.1007/s11136-020-02419-3

Andere artikelen Uitgave 5/2020

Measurement of health-related quality of life in pediatric organ transplantation recipients: a systematic review of the PedsQL transplant module

How peoples’ ratings of dental implant treatment change over time?

  • Open Access

Do the unlabeled response categories of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire satisfy the monotonicity assumption of simple-summated scoring?

Psychometric properties and responsiveness of Neuro-QoL Cognitive Function in persons with Huntington disease (HD)

Qualitative analyses of nursing home residents’ quality of life from multiple stakeholders’ perspectives

Towards the assessment of quality of life in patients with disorders of consciousness