Een gele verkleuring van de teennagels wordt in de volksmond vaak als ‘kalknagels’ aangeduid. Meer dan de helft van alle kalknagels wordt niet door een schimmel veroorzaakt. Voordat een eventuele behandeling tegen schimmels met orale antimycotica (terbinafine, itraconazol) wordt ingezet, dient de schimmelinfectie te zijn aangetoond met behulp van mycologisch onderzoek (KOH-preparaat, schimmelkweek). Als er sprake is van een schimmelinfectie, faalt de therapie bij 20 tot 50% van de ingestelde behandelingen. Drie jaar na een succesvolle behandeling is bij meer dan 20% een recidief opgetreden.
Men kan zich afvragen of behandeling van kalknagels noodzakelijk is, zeker wanneer het probleem – zoals in de meerderheid van de gevallen – slechts cosmetisch is. Publieksvoorlichting door de fabrikanten van antimycotica, die de vraag naar dergelijke behandelingen stimuleert, is niet wenselijk.